Rapper Birdman and his record label are to be sued over claims they have sampled other artists' music without paying the appropriate licensing fees.