Since his first film appearance, Sean Penn has changed Hollywood with the diversity of his characters. From a Death Row inmate to a jazz musician to a mentally disabled father