Having just gotten great news about her new movie, "Cold Souls," in which she co-stars with Paul Giamatti, we chatted with Katheryn Winnick and found her to be real, honest, and a dedicated artist