Francis Ford Coppola has said that he related deeply to ''Youth Without Youth,'' Romanian writer Mircea Eliade's novella about a man incapable of finishing his magnum opus: a book about time, consciousness and the origin of language.